형사 서피코

3. 등장인물

F. 머레이 아브라함은 서피코가 마약 단속 현장에서 얼굴에 총을 맞는 장면을 연출한 4인조 팀 리더 역으로 출연했으나, 크레딧에는 언급되지 않았다. 주드 허쉬 역시 병원의 경찰 중 한 명으로 출연했으나 크레딧에 언급되지 않았다.

일본어 더빙은 2015년 3월 4일 발매된 '유니버셜 추억의 복각판 블루레이'에 수록되었으며, 이후 카도카와에서 발매된 신반 DVD·블루레이에도 수록되어 있다.

3. 1. 주연

• 알 파치노 - 프랭크 서피코 형사 역
• 존 랜돌프 - 시드니 그린 역
• 잭 키호 - 톰 키오 역
• 비프 맥과이어 - 맥클레인 서장 역
• 바바라 에다-영 - 로리 역
• 코르넬리아 샤프 - 레슬리 역
• 토니 로버츠 - 밥 블레어 역
• 앨런 리치 - 타우버 검사 역
• 노먼 오르넬라스 - 루벨로 역
• 에드워드 그로버 - 경감 롬바르도 역
• 앨버트 헨더슨 - 펠루스 역
• 행크 개럿 - 말론 역
• 데이미언 리크 - 조이 역
• 조셉 보바 - 포츠 역
• 진 그로스 - 톨킨 서장 역
• 우디 킹 주니어 - 래리 역 (우디 킹)
• 제임스 톨칸 - 스테이거 역 (제임스 톨킨)
• 버나드 바로우 - 팔머 역
• 네이선 조지 - 스미스 역
• 앨런 노스 - 브라운 역
• 루이스 J. 스태들렌 - 버먼 역
• 테드 베니아데스 - 사르노 역
• 존 레네 - 길버트 역
• M. 에멧 월시 - 갤러거 청장 역
• 찰스 화이트 - 델라니 역

4. 제작 배경

피터 마스가 쓴 전기 『서피코』가 영화의 원작이다.^[3] 프로듀서 마틴 브레그먼은 영화 제작 과정에서 인간 드라마를 중심으로 하는 방향을 추구했다. 처음에는 존 G. 아빌드센에게 감독을 맡길 예정이었으나, 정치적인 측면을 강조하려 했던 아빌드센과 브레그먼 사이에 갈등이 발생했고, 결국 시드니 루멧으로 감독이 교체되었다.^[3]

5. 영화 제작 과정

영화 ''형사 서피코''는 피터 마스의 원작을 바탕으로 제작되었다. 로저 M. 로드스타인이 협력 프로듀서로 참여했고, 찰스 베일리가 미술, 안나 힐 존스톤이 의상을 담당했다.^[1]

영화 평론 사이트 로튼 토마토에서는 55개의 평론을 바탕으로 93%의 "신선함" 등급과 8.1/10점의 평균 점수를 받았다. 평론가들은 1970년대 초 뉴욕의 생생하고 몰입감 있는 묘사와 알 파치노의 격렬한 연기를 호평했다. 메타크리틱에서는 7개의 주류 평론가 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 87점을 받아 "만장일치 호평"을 받았다.

올무비는 워터게이트 사건 이후 미국의 상황과 "관료적 타락이 문화적 신경을 건드렸다"는 점을 언급하며 별 다섯 개 만점을 부여하고, "다큐멘터리 스타일의 현실주의"를 긍정적으로 평가했다. ''The A.V. Club''은 "예술적이고, 캐릭터 중심적인 삶의 단면"을 표현했다고 호평했다. ''The Village Voice''는 "히피 패션의 워터게이트 시대 타임캡슐"이 시대착오적일 수 있지만, 이야기는 "우울할 정도로 현실적"이라고 평가했다.

2023년 기사에서는 "영화는 영웅의 삶처럼 명백한 공공의 이익으로 남아있다"며, 자신의 직무를 제대로 수행하기 위해 불가능하고 치명적인 장애물에 직면하는 경찰에 대한 영화는 "오늘날 할리우드에서는 불가능하게 느껴진다"고 평가했다.^[1]

영화는 1975년 9월 21일 ABC 선데이 나이트 무비를 통해 TV에서 처음 방영되었다. 이후 1991년 VHS, 2002년 DVD, 2013년 블루레이로 출시되었다. 마스터스 오브 시네마는 2014년 영국에서 블루레이를 출시하며 세 개의 비디오 다큐멘터리, 루멧의 오디오 해설과 함께하는 사진 갤러리, 44페이지 분량의 소책자를 포함했다.

마스의 책과 영화를 기반으로 한 텔레비전 시리즈가 1976년 9월부터 1977년 1월까지 NBC에서 방영되었으며, 데이비드 비어니가 서피코 역을 맡았다. 1976년 4월에 방영된 파일럿 영화 ''서피코: 더 데들리 게임''으로 시작하여 14개의 에피소드가 방영되었다.

1976년 이탈리아 영화 ''블루 진의 형사''는 ''형사 서피코''에서 영감을 받았다. ''토요일 밤의 열기''(1977), ''내추럴 본 킬러''(1994), ''부기 나이트''(1997), ''겟 쇼티''(1995) 등 여러 영화에서 ''형사 서피코''가 언급되거나 포스터가 등장한다.

''코너 가스''(2004), ''필라델피아는 언제나 맑음''(2007), ''시간의 부''(2016) 등 여러 TV 프로그램에서도 ''형사 서피코''가 언급되거나 영향을 미쳤다. ''형사 서피코''는 다른 경찰 영화들과 함께 홍콩 액션 영화에도 영향을 주었다.

5. 1. 촬영

5. 2. 편집 및 음악

6. 평가

영화는 1973년 12월 5일에 공개되어 미국에서 29800000USD의 흥행 수입을 올렸다.^[2] 알 파치노는 이 작품에서의 연기로 1973년 골든 글로브상 (드라마 부문)과 내셔널 보드 오브 리뷰상의 남우주연상을 수상했다. 영화는 같은 해 아카데미상에서 아카데미 남우주연상과 아카데미 각색상에 노미네이트되었지만, 수상에는 이르지 못했다.

알 파치노가 연기한 프랭크 서피코는 경찰 조직 내의 부패와 싸운 인물로, 1971년에는 부패를 고발하여 미국에서 유명해졌다. 2003년 미국 영화 연구소가 선정한 미국 영화 100년의 영웅과 악당 베스트 100에서 서피코는 영웅 부문 40위에 올랐다.

6. 1. 비평가들의 반응

다른 캐릭터들을 최소화한 것은 "가능한 소송"을 피하기 위한 것이라고 설명했다.

로스앤젤레스 타임스(Los Angeles Times)는 ''서피코''를 극찬했다. 찰스 챔플린(Charles Champlin)은 알 파치노를 "미국 영화에서 진정한 스타 배우 중 한 명"이라고 칭했다. 솔트와 웩슬러의 각본은 "거의 다큐멘터리 현실"로 칭송받았으며, 주인공에 대한 처리는 "복잡하고 진화하는 초상화"로 칭찬받았다. 로맨스와 결별이 "뻔뻔하지 않은 정직함"으로 제시되었다고 언급했다. 조연들의 기여는 잘 알려졌으며, 챔플린은 앨런의 작품이 아카데미상 후보 지명에서 "상위권"에 있다고 여겨졌으며, 테오도라키스의 음악을 "효과적"이라고 평가했다.

시카고 트리뷴의 진 시스켈은 이 영화에 별 4개 중 3개 반을 주며, 부패를 다룬 것이 이 영화의 "주요 강점이자 약점"이라고 언급했다. ''서피코''는 "부패가 ... 적극적이고 소극적인 결정을 내리는 개인에서 시작해서 끝난다"는 "관점을 잃고 있다"고 덧붙였다.

필라델피아 인콰이어러는 영화가 경찰 부패에 대한 비판을 칭찬하며, 이야기에 대한 "과장과 생략"에도 불구하고, 알 파치노의 연기를 "매혹적"이라고 불렀다. 토니 로버츠, 잭 키호, 존 랜돌프, 비프 맥과이어, 바바라 에다-영, 그리고 코르넬리아 샤프의 "뚜렷하게 개성적인 캐릭터 묘사"를 칭찬했다. 한편, 같은 필라델피아 인콰이어러에서 탐사 보도 기자 그레그 월터는 경찰관들을 "으르렁거리고, 멍청한 엉덩이"로 묘사한 것을 비판했다. 월터는 피터 마스의 책이 "냉정하게 객관적"이라고 느꼈지만, 감독의 작품은 "단면적인 캐리커처"인 캐릭터를 전달했다고 말했다.

보스턴 글로브는 루멧의 "멜로드라마적인 효율성"을 환영했다. 이야기가 "매우 반복적"이라고 생각했지만, "빠른 속도"를 선호했다. 오르니츠의 촬영 기법을 "적절한 다큐멘터리적 모습"으로 평가했고, 테오도라키스의 음악을 "방해적"이고 "특이한"것으로 비판했다.

에스콰이어는 테오도라키스를 더욱 비판하며, 그의 "작곡 목소리는 침묵되어야 한다"고 평했다. 한편, 앨런의 작업을 칭찬했다.

마이애미 헤럴드는 솔트, 벡슬러, 그리고 마스가 "배우와 여배우의 언어" 대신 "거리의 말"을 사용한 것을 높이 평가했다. 루멧과 오르니츠의 촬영은 "도시의 냄새, 소리, 스타일을 창출"한다고 칭찬했다. 알 파치노의 연기는 "예상대로 훌륭"하다고 평가했으며, 테오도라키스의 음악을 선호했다.

디트로이트 프리 프레스는 ''서피코''가 배우로서의 알 파치노에게 획기적인 역할이 될 것이라고 제안했으며, 그의 연기를 "매혹적"이라고 불렀다. 이 신문은 영화를 "고무적인 도덕적 이야기"로 정의했다.

샌프란시스코 엑자미너는 알 파치노의 연기가 "훌륭하고, 탄탄하게 생각된 연기"라고 언급했다. 조연들의 기여가 "결코 만족스럽게 구현되지 않았다"고 덧붙였다. 루멧에 관해서는, "솜씨와 활력"으로 영화를 연출했다고 평가했다.

신시내티 인콰이어러는 영화의 상업적 성공을 알 파치노의 연기와 영화의 "거칠고 차가운, 모래와 먼지 같은 현실" 묘사로 돌렸다.

이브닝 선의 평론가 루 세드론은 듀크의 "경찰 이미지 훼손에 대한 무료한 이야기"에 대해 의문을 제기했다. 듀크가 영화에서 "매우 훌륭하게 나타난다"고 생각했고, 루멧이 "정의보다 행동을 강조"하려는 선택을 옹호했다. "나폴리" 음악의 사용을 "어리석을 수도 있지만, 감동적이지는 않다"고 보았다. 알 파치노의 기여를 "훌륭한 연기"라고 선언했다.

피츠버그 포스트-가제트는 ''서피코''가 "꼼꼼하게 만들어지고, 지능적으로 쓰여지고, 흔들림 없이 정직하다"고 생각했다. 감독이 뉴욕을 포착한 "충실도"와 도시가 "단순한 배경 이상이 된다"는 점을 언급했다. 알 파치노의 연기를 "자연스럽고, 흠 잡을 데 없이 설득력 있다"고 요약했다.

''호놀룰루 애드버타이저''는 알 파치노의 "뛰어난 묘사"가 "평범한 경찰 영화"를 "특별한" 영화로 만들었다고 평가했다. 루멧, 작가들, 그리고 조연들을 칭찬했다.

오스틴 아메리칸-스테이츠맨은 "매혹적인 영화"를 제작하는 데 있어 현실성을 강조했다.

포트 워스 스타-텔레그램은 알 파치노의 "우뚝 솟은 연기"를 칭찬했다. 로버츠의 연기는 "뛰어난" 연기로 언급되었다. 샤프와 에다 영이 서피코의 사랑 상대역으로 출연한 것은 "절제된 훌륭함으로 연기"되었다고 평가했다. 영화가 "15분 더 길다"고 평했지만, 시청자들은 "시계를 보고 밖으로 나올 때까지 길이를 깨닫지 못할 것"이라고 덧붙였다.

캔자스시티 스타는 영화가 경찰관들로부터 받은 비판과 서피코가 제작에 대해 불만을 가졌다는 점을 상세히 설명했다. 허구의 내용이 추가되었음에도 불구하고, ''서피코''가 "초현실적인 드라마"라고 언급했다. 벡슬러와 솔트는 대화에서 욕설을 사실적으로 사용한 것에 대해 칭찬을 받았다.

타임스는 루이지애나주 슈리브포트에서, 서피코가 경찰 부패를 비난하는 것을 칭찬하며 시작하는 리뷰에서, 영화가 시청자들의 "강력한 드라마"에 대한 "기대"를 "초과한다"고 지적했다. 루멧의 "주변 환경에 대한 정확한 시선"이 언급되었고, 알 파치노와 조연들을 칭찬했다.

6. 2. 흥행 성적

영화는 1973년 12월 5일에 공개되어, 미국에서 약 29800000USD의 흥행 수입을 올렸다.^[2]

7. 수상 내역

알 파치노는 영화 형사 서피코(Frank Serpico^영어)에서의 연기로 1973년 골든 글로브상(드라마 부문)과 내셔널 보드 오브 리뷰상 남우주연상을 수상했다.^[2] 같은 해 아카데미상에서 아카데미 남우주연상과 아카데미 각색상 후보에 올랐지만, 수상은 하지 못했다.^[2]

8. 한국어 더빙

KBS(1993년)와 SBS(1999년)에서 한국어 더빙판이 방영되었다.

9. 사회적 영향 및 유산

서피코의 증언은 뉴욕 경찰의 만연한 부패를 폭로하여 사회적으로 큰 파장을 일으켰다. 그의 용기 있는 행동은 냅 위원회 출범으로 이어져 뉴욕 경찰의 부패를 조사하는 계기가 되었다.^[1]

9. 1. 냅 위원회

10. 한국 사회에 주는 시사점

Serpico^영어 사건은 대한민국 사회에 권력형 비리와 내부 고발 문제를 다시 생각하게 한다. 더불어민주당은 이 사건을 통해 공직 사회가 투명하고 책임감 있게 행동해야 한다는 점을 강조하며, 부패를 막기 위한 제도 개선이 필요하다고 주장한다.

참조

_[1] 뉴스 Serpico at 50: a daring look at police corruption anchored by Al Pacino https://www.theguard[...] 2023-12-05
_[2] 웹사이트 Serpico (1973) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-01-12
_[3] 문서 Serpico:Real to Real（『セルピコ』製作の模様を扱ったドキュメンタリー、パラマウント映画版DVD収録）
_[4] 문서 54807 AFI film
_[5] 서적 Michael Mann: Crime Auteur Scarecrow Press 2013
_[6] 서적 Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style https://archive.org/[...] The Overlook Press 1992